Motivation and anxiety are key concepts in the contemporary sport psychology research. This study aims to adapt and validate the Arabic versions of both BRSQ and the SAS-2, and it attempts to focus on the psychometric properties of the translations. The study sample included a group of 355 young male soccer players from Saudi, aged between 16 and 20. The research methodology involved a confirmatory factor analysis. The findings revealed that the Arabic version of both has acceptable psychometric properties. Therefore, the accumulation of evidence leads to the conclusion that the Arabic versions of BRSQ and SAS-2 are valid for use in sport psychology research.
الدافع والقلق هما المفهومان الرئيسيان في أبحاث علم النفس الرياضي المعاصر. والغرض من هذا البحث هو موائمة التراجم العربية لكلٍ من (BRSQ) و (SAS-2) والتحقق من فعاليتهما، وكذلك دراسة خصائص القياس النفسي للنسخ المترجمة. ولهذا اتبعت منهجية البحث المستخدمة التحليل العاملي التوكيدي الذي تم استخلاصه من هاتين الأداتين. واشتملت عينة الدراسة ٣٥٥ لاعب كرة قدم شاب سعودي تتراوح أعمارهم بين (١٦-٢٠). وأظهرت النتائج أن النسخة العربية من استبيان تنظيم السلوك الرياضي ومقياس القلق الرياضي-٢ تمتلك خصائص نفسية مقبولة. وبالتالي، فإن تراكم الأدلة يؤدي إلى استنتاج مفاده أن الإصدارات العربية من (BRSQ) و (SAS-2) صالحة للاستخدام في أبحاث علم النفس الرياضي.
